1 00:02:32,990 --> 00:02:35,830 [NARATOR] Inilah saatnya dikenal sebagai Era Bajak Laut Hebat. 2 00:02:35,830 --> 00:02:38,560 Sejumlah bajak laut yang tak terhitung jumlahnya pergi berperang melintasi lautan 3 00:02:38,560 --> 00:02:40,170 mencari One Piece, 4 00:02:40,170 --> 00:02:43,170 harta karun legendaris ditinggalkan oleh Gold Roger, 5 00:02:43,170 --> 00:02:44,700 Raja Bajak Laut. 6 00:02:44,700 --> 00:02:47,510 Monkey D. Luffy, laki-laki yang tubuhnya berubah menjadi karet 7 00:02:47,510 --> 00:02:49,170 setelah memakan Buah Gum-Gum, 8 00:02:49,170 --> 00:02:52,180 berlayar untuk menjadi Raja Bajak Laut selanjutnya. 9 00:02:52,180 --> 00:02:54,950 Seperti Luffy dan krunya menaklukkan banyak rintangan, 10 00:02:54,950 --> 00:02:56,580 mereka menangkap perhatian yang tidak diinginkan 11 00:02:56,580 --> 00:02:58,180 dari Pemerintah Dunia, 12 00:02:58,180 --> 00:03:02,120 yang akan menggunakan segala cara diperlukan untuk menghentikan mereka. 13 00:03:02,120 --> 00:03:04,920 [LUFFY] Sekarang ini menarik! 14 00:03:04,920 --> 00:03:08,260 Saya tidak sabar untuk melihat apa jenis petualangan berikutnya! 15 00:03:08,260 --> 00:03:11,460 [NARRATOR] Dengan jalur yang dipetakan dibanjiri bahaya dan intrik, 16 00:03:11,460 --> 00:03:16,200 kru akan memotong jalan untuk menyeberang Grand Line menuju Dunia Baru! 17 00:03:18,870 --> 00:03:21,870 [NARRATOR] Tidak dapat menyimpan Ace kehidupan selama Perang Yang Terbaik, 18 00:03:21,870 --> 00:03:24,640 Luffy yang terluka dibawa ke Amazon Lily, 19 00:03:24,640 --> 00:03:27,210 dimana dia jatuh dalam keputusasaan. 20 00:03:27,210 --> 00:03:30,820 Tapi ini cerita dari sepuluh tahun yang lalu, di East Blue. 21 00:03:30,820 --> 00:03:32,250 Ace, Sabo, dan Luffy 22 00:03:32,250 --> 00:03:34,890 akhirnya mengalahkan harimau itu dengan bimbingan Naguri, 23 00:03:34,890 --> 00:03:38,260 lalu ucapkan selamat tinggal padanya melanjutkan perjalanannya sendiri. 24 00:03:41,290 --> 00:03:42,830 [LUFFY] "Kebebasan Direnggut! 25 00:03:42,830 --> 00:03:46,130 Penutupan Plot Para Bangsawan Masuk ke dalam Saudara-saudara!" 26 00:03:50,170 --> 00:03:52,770 Pegang erat-erat! Badai itu mulai mengambil! 27 00:03:52,770 --> 00:03:56,010 Sebaiknya begitu! saya bosan! Ini bukan apa-apa! 28 00:03:56,010 --> 00:03:58,110 Hai teman-teman! 29 00:03:58,110 --> 00:04:00,350 Itu terus terjadi lebih berangin dan lebih berangin! 30 00:04:00,350 --> 00:04:03,120 Luffy. Sebaiknya kamu tidak melakukannya lepaskan bendera itu! 31 00:04:03,120 --> 00:04:05,120 Bajak laut sungguhan tidak bisa mengalami badai lemah 32 00:04:05,120 --> 00:04:06,380 meniup bendera mereka! 33 00:04:06,380 --> 00:04:07,520 [LUFFY] Mengerti! 34 00:04:07,520 --> 00:04:09,860 Ayolah, badai bodoh! 35 00:04:09,860 --> 00:04:12,360 Anda harus melakukannya lakukan lebih baik dari itu! 36 00:04:12,360 --> 00:04:14,690 Ya! Ayolah! Bawa itu! 37 00:04:16,090 --> 00:04:17,230 [SABO] Hehe, heh! 38 00:04:17,230 --> 00:04:18,800 Bersiaplah, karena ini dia! 39 00:04:18,800 --> 00:04:20,530 [jeritan] 40 00:04:20,530 --> 00:04:22,330 [Keduanya] Sial! Luffy! 41 00:04:23,340 --> 00:04:24,140 Kamu baik-baik saja? 42 00:04:24,140 --> 00:04:27,670 Apakah aku terlihat baik-baik saja di matamu? [jeritan] 43 00:04:27,670 --> 00:04:29,440 Sebenarnya ya, kelihatannya menyenangkan! 44 00:04:29,440 --> 00:04:31,110 [KEDUA tertawa] 45 00:04:31,110 --> 00:04:34,050 Hah? Berhentilah tertawa! Cepat dan tarik aku ke atas! 46 00:04:34,050 --> 00:04:37,820 [ACE, SABO tertawa] 47 00:04:42,190 --> 00:04:45,320 [LUFFY] Kami tidak terpesona atau tidak sama sekali! Itu keren! 48 00:04:45,320 --> 00:04:48,130 [SABO] Ya, sayang sekali kita harus melakukannya membangun tempat persembunyian baru. 49 00:04:48,130 --> 00:04:50,500 [ACE] Bukan masalah besar, kami hanya harus mengambil beberapa bagian baru. 50 00:04:50,500 --> 00:04:52,700 [LUFFY] Kali ini, Saya ingin teleskop yang besar! 51 00:04:52,700 --> 00:04:53,700 [AS] Anda tidak akan pernah menemukan sesuatu 52 00:04:53,700 --> 00:04:55,430 itu bagus di sini, bodoh. 53 00:04:55,430 --> 00:04:58,070 [SABO menghela nafas] Saya rasa saya akan melakukannya lebih baik punya meriam. 54 00:04:58,070 --> 00:05:00,040 [LUFFY] Mungkin ada boneka yang membuangnya! 55 00:05:00,040 --> 00:05:01,710 [ACE, SABO, LUFFY tertawa] 56 00:05:04,180 --> 00:05:05,640 Gila, menurutku kamu benar. 57 00:05:05,640 --> 00:05:08,250 Saya belum menemukan apa pun seperti teleskop di mana saja! 58 00:05:08,250 --> 00:05:08,980 Diam! 59 00:05:08,980 --> 00:05:11,720 Kami tidak datang ke sini untuk itu memberi Anda teleskop yang tidak berharga. 60 00:05:11,720 --> 00:05:14,590 Cari sesuatu yang berguna! 61 00:05:14,590 --> 00:05:15,690 Tidak banyak untuk papan, 62 00:05:15,690 --> 00:05:18,420 tapi aku selalu bisa gunakan pipa lain. 63 00:05:18,420 --> 00:05:20,360 [terkesiap] 64 00:05:21,360 --> 00:05:22,690 [SABO] Itu teleskop! 65 00:05:22,690 --> 00:05:25,300 Luffy tidak akan percaya ini! 66 00:05:25,300 --> 00:05:29,330 [PIRATES BLUEJAM tertawa] 67 00:05:29,330 --> 00:05:31,940 Baiklah, halo. 68 00:05:31,940 --> 00:05:34,670 Siapa sangka salah satunya ketiga bocah Terminal Abu-abu 69 00:05:34,670 --> 00:05:36,710 berasal dari keluarga bangsawan? 70 00:05:36,710 --> 00:05:41,250 Oh ya, dan siapa sudah memberitahumu itu, ya? 71 00:05:41,250 --> 00:05:43,950 [BLUEJAM] Baiklah teman-teman, cobalah untuk tidak meninggalkan bekas. 72 00:05:43,950 --> 00:05:46,280 [BLUEJAM PIRATE C mendengus] 73 00:05:46,280 --> 00:05:48,450 Anda brengsek ingin a bagian dari diriku, ayolah! 74 00:05:48,450 --> 00:05:51,260 [KARTU AS. LUFFY berteriak] 75 00:05:51,260 --> 00:05:52,260 [BLUEJAM PIRATE D mengerang] 76 00:05:52,260 --> 00:05:55,060 [Keduanya berteriak] 77 00:05:55,060 --> 00:05:56,900 Oh, wow, pukulan yang bagus. 78 00:05:56,900 --> 00:05:58,630 Kamu siap menghadapinya, Sabo? 79 00:05:58,630 --> 00:05:59,460 Ya! 80 00:05:59,460 --> 00:06:02,130 Tidak ada seorang pun yang mampu menghadapi semuanya kita bertiga sekaligus! 81 00:06:02,130 --> 00:06:04,400 Saya tidak peduli jika mereka adalah bajak laut! 82 00:06:04,400 --> 00:06:05,370 Itu benar! 83 00:06:05,370 --> 00:06:08,070 Kami mengalahkan harimau besar itu, jadi kalian bukan apa-apa! 84 00:06:08,070 --> 00:06:09,810 Ya? Coba saja aku! 85 00:06:09,810 --> 00:06:12,080 Saya tahu bagaimana kami bisa cepat selesaikan yang ini! 86 00:06:12,080 --> 00:06:13,980 Ayo lurus untuk kapten! 87 00:06:13,980 --> 00:06:14,780 Ya! 88 00:06:14,780 --> 00:06:19,650 [SEMUA mendengus] 89 00:06:19,650 --> 00:06:22,020 [berteriak] 90 00:06:22,020 --> 00:06:23,150 [LUFFY mendengus] 91 00:06:23,150 --> 00:06:23,960 [SABO mendengus] 92 00:06:23,960 --> 00:06:25,760 [berteriak] 93 00:06:26,990 --> 00:06:31,830 [SEMUA berteriak] 94 00:06:38,400 --> 00:06:40,740 Baiklah, Nak, menyerah saja dengan baik dan mudah! 95 00:06:40,740 --> 00:06:43,510 Kami tidak pernah menyerah, dengar? 96 00:06:43,510 --> 00:06:44,640 Berengsek! Melepaskan! 97 00:06:44,640 --> 00:06:46,040 Apa yang kamu inginkan? 98 00:06:46,040 --> 00:06:48,350 [LUFFY] Lepaskan kepalaku! Aku akan menendang pantatmu! 99 00:06:48,350 --> 00:06:51,150 Ya! Tinggalkan kami sendiri! 100 00:06:53,690 --> 00:06:54,720 [terkesiap] 101 00:07:01,530 --> 00:07:04,060 Tampaknya saya sudah sampai tepat pada waktunya. 102 00:07:04,060 --> 00:07:05,360 Sial, itu ayahku! 103 00:07:05,360 --> 00:07:06,200 [terkesiap] 104 00:07:06,200 --> 00:07:06,970 [terkesiap] 105 00:07:06,970 --> 00:07:10,040 Dia tertangkap! Dan kami tidak melakukannya melukai sehelai rambut pun di kepala mulianya. 106 00:07:10,040 --> 00:07:10,700 Bawa aku! 107 00:07:10,700 --> 00:07:12,300 Jangan berani-berani! 108 00:07:12,300 --> 00:07:13,740 Hai! TIDAK! 109 00:07:13,740 --> 00:07:16,880 [SABO] Dia ingin menemukan saya begitu buruknya dia menyewa bajak laut? 110 00:07:16,880 --> 00:07:18,080 Anak laki-laki lainnya. 111 00:07:18,080 --> 00:07:19,840 Merekalah orangnya yang menggoda Sabo 112 00:07:19,840 --> 00:07:22,280 ke dalam kehidupan pesta pora dan kejahatan. 113 00:07:22,280 --> 00:07:23,380 Kembalikan dia, brengsek! 114 00:07:23,380 --> 00:07:25,920 Apa maksudmu "memberi dia kembali, "kamu tikus kotor? 115 00:07:25,920 --> 00:07:27,390 Sabo adalah anakku! 116 00:07:27,390 --> 00:07:29,720 Itu artinya dia wajib untuk hidup di jalan tersebut 117 00:07:29,720 --> 00:07:32,120 yang telah aku persiapkan untuknya! 118 00:07:32,120 --> 00:07:33,390 Kamu seharusnya malu, 119 00:07:33,390 --> 00:07:35,890 mengarahkannya ke arah kehidupan seorang pencuri kecil! 120 00:07:35,890 --> 00:07:38,660 Kalian berdua bukan siapa-siapa tapi calon preman! 121 00:07:38,660 --> 00:07:40,670 Mengapa kamu melakukannya? Untuk uang saya? 122 00:07:40,670 --> 00:07:43,270 Persetan dengan uangmu! 123 00:07:43,270 --> 00:07:44,170 [ACE mengerang] 124 00:07:44,170 --> 00:07:46,300 Ack. Dasar bajak laut bodoh! 125 00:07:46,300 --> 00:07:48,870 Berhenti mengetuk anak itu berkeliling begitu sembarangan! 126 00:07:48,870 --> 00:07:50,940 Anda akan mendapatkan anak nakal itu darah menjijikkan 127 00:07:50,940 --> 00:07:52,080 pada pakaianku yang bagus! 128 00:07:52,080 --> 00:07:53,080 [ACE menggeram] 129 00:07:53,080 --> 00:07:53,850 Hei, As! 130 00:07:53,850 --> 00:07:54,750 [SABO mendengus] 131 00:07:54,750 --> 00:07:56,780 [Bajak Laut Biru H] Hei, kembali ke sini! 132 00:07:56,780 --> 00:07:57,980 [SABO] Hentikan ini, oke? 133 00:07:57,980 --> 00:08:00,490 Tidak ada yang menggoda saya untuk melakukan apa pun! 134 00:08:00,490 --> 00:08:02,550 Saya hanya melarikan diri karena aku ingin! 135 00:08:02,550 --> 00:08:05,420 aku akan menanganinya kamu nanti, Sabo. Bawa dia! 136 00:08:06,760 --> 00:08:09,430 Berurusan dengan dua lainnya bagaimanapun Anda mau. 137 00:08:09,430 --> 00:08:10,900 Tidak masalah pak, 138 00:08:10,900 --> 00:08:13,300 Anda sudah membayar kami cukup mahal. 139 00:08:13,300 --> 00:08:16,500 Kami akan memastikan keduanya jangan pernah mengganggu anakmu lagi. 140 00:08:16,500 --> 00:08:19,040 Saya akan memberi Anda detail yang mengerikan. 141 00:08:20,270 --> 00:08:22,440 Tunggu, Bluejam! Tolong jangan sakiti mereka! 142 00:08:22,440 --> 00:08:25,340 Hentikan mereka, Ayah, Saya mengerti! Tolong hentikan! 143 00:08:25,340 --> 00:08:28,310 Hah? Apa yang kamu lakukan? maksudnya, kamu "mengerti"? 144 00:08:29,610 --> 00:08:32,580 Jangan berani-beraninya, Sabo! 145 00:08:32,580 --> 00:08:35,690 Aku akan melakukan apa pun yang kamu lakukan ingin aku melakukannya, oke? 146 00:08:35,690 --> 00:08:38,460 Aku akan menjalani hidup apa pun Anda telah memetakannya. 147 00:08:38,460 --> 00:08:43,060 Tolong saja. aku mohon padamu, jangan menyakiti teman-temanku. 148 00:08:43,060 --> 00:08:45,130 Mereka tidak melakukan kesalahan apa pun. 149 00:08:45,130 --> 00:08:46,730 Saya tidak tahan dengan ini. 150 00:08:46,730 --> 00:08:49,130 Mereka berdua adalah saudara laki-lakiku. 151 00:08:49,130 --> 00:08:51,470 Sabo, tidak. 152 00:08:51,470 --> 00:08:54,770 Oh? Jika itu yang terjadi kamu mau, lalu pulanglah. 153 00:08:54,770 --> 00:08:56,710 Dan berjanjilah kamu akan melakukannya berhenti bermain bajak laut 154 00:08:56,710 --> 00:08:59,340 dengan orang-orang rendahan di dalamnya tumpukan sampah ini. 155 00:09:00,980 --> 00:09:02,710 TIDAK! Jangan lakukan itu! 156 00:09:02,710 --> 00:09:04,020 [Bajak Laut Biru I] Diam, Nak! 157 00:09:04,020 --> 00:09:06,520 Sialan, Sabo. Lari dari mereka! 158 00:09:06,520 --> 00:09:08,790 Luffy dan aku bisa mengambilnya jaga diri kita sendiri! 159 00:09:08,790 --> 00:09:11,560 Ini adalah hidupmu, kamu harus bebas! 160 00:09:11,560 --> 00:09:14,330 Dia benar! Jangan pergi! 161 00:09:14,330 --> 00:09:17,200 [ACE] Apakah kamu akan meninggalkan semuanya mimpimu, begitu saja? 162 00:09:17,200 --> 00:09:18,460 Sabo! 163 00:09:21,600 --> 00:09:23,740 Sabo! 164 00:09:23,740 --> 00:09:24,900 [terkesiap] 165 00:09:27,770 --> 00:09:30,310 [AS] Sabo! 166 00:09:36,150 --> 00:09:37,150 Hei, Kapten! 167 00:09:37,150 --> 00:09:39,680 Apa yang Anda ingin kami lakukan dengan yang lain? 168 00:09:39,680 --> 00:09:41,620 Kami akan mengambilnya kembali ke tempat persembunyiannya. 169 00:09:41,620 --> 00:09:43,620 [Bajak Laut Biru J] Ya, tuan. 170 00:09:43,620 --> 00:09:45,820 [LUFFY] Kamu bajingan! Lepaskan ikatanku! 171 00:09:45,820 --> 00:09:47,160 Kemarilah dan bertarung! 172 00:09:47,160 --> 00:09:49,030 Aku tidak akan kalah kali ini! 173 00:09:49,030 --> 00:09:50,730 [Bajak Laut Biru K] Tutup mulutmu, bocah! 174 00:09:50,730 --> 00:09:52,230 Kenapa kamu membawa kami ke tempat persembunyianmu? 175 00:09:52,230 --> 00:09:54,000 Kamu seharusnya membunuh kami saja! 176 00:09:54,000 --> 00:09:56,870 [BLUEJAM] Pasti begitu sungguh menyenangkan menjadi seorang bangsawan. 177 00:09:56,870 --> 00:09:59,140 Bukankah kalian punk setuju? 178 00:09:59,140 --> 00:10:02,340 Bagi mereka, kami tidak ada bedanya dengan tumpukan sampah yang kita tinggali. 179 00:10:02,340 --> 00:10:05,140 Mereka hanya duduk santai saja kami melakukan semua pekerjaan kotor. 180 00:10:05,140 --> 00:10:08,180 Ini kehidupan yang cukup nyaman temanmu masih hidup, menurutku. 181 00:10:08,180 --> 00:10:10,350 Anda tidak tahu apa yang kamu bicarakan! 182 00:10:10,350 --> 00:10:13,250 Kehidupan bajak laut jauh lebih baik daripada menjadi bangsawan bodoh! 183 00:10:13,250 --> 00:10:14,650 Sabo sendiri yang mengatakannya! 184 00:10:14,650 --> 00:10:17,960 Kalian anak-anak sungguh putus asa, aku mau tidak mau merasa kasihan padamu. 185 00:10:17,960 --> 00:10:19,620 Hei, lepaskan ikatannya tali, dan cepat. 186 00:10:19,620 --> 00:10:20,430 [Bajak Laut Biru K] Ya, tuan. 187 00:10:20,430 --> 00:10:22,590 Menurutmu kenapa anak kecil dari keluarga bangsawan 188 00:10:22,590 --> 00:10:24,630 berlari ke suatu tempat seperti Terminal Abu-abu? 189 00:10:24,630 --> 00:10:27,870 Apakah menurut Anda dia hanya ingin untuk mendapat teman baru? 190 00:10:27,870 --> 00:10:30,570 Dia mengejekmu dan semua orang di sini, 191 00:10:30,570 --> 00:10:34,340 seperti yang dilakukan bangsawan dewasa ketika mereka merasa bosan. 192 00:10:34,340 --> 00:10:37,710 Sungguh menyesal membocorkannya padamu. Anak itu bukan temanmu. 193 00:10:37,710 --> 00:10:40,710 Kamu berbohong! Sabo tidak akan pernah melakukannya melakukan aksi seperti itu! 194 00:10:40,710 --> 00:10:43,480 Dia benar! Dia bilang begitu saudara-saudara, kamu mendengarnya! 195 00:10:43,480 --> 00:10:47,020 Ya, sepertinya begitu. Terserah kalian, anak-anak, katakan. Ha ha ha. 196 00:10:47,020 --> 00:10:48,090 Tapi bagaimanapun juga, 197 00:10:48,090 --> 00:10:51,790 kalian tidak akan mengganggunya atau keluarganya lagi, kan? 198 00:10:51,790 --> 00:10:53,290 Karena jika itu rencananya, 199 00:10:53,290 --> 00:10:56,730 Aku khawatir aku harus membawamu baik di sini maupun saat ini. 200 00:10:56,730 --> 00:10:58,560 Jika Anda benar-benar memikirkannya dia sebagai saudaramu, 201 00:10:58,560 --> 00:11:00,670 itu yang terbaik untuk semua orang untuk meninggalkannya sendirian. 202 00:11:00,670 --> 00:11:01,870 [terkesiap] 203 00:11:01,870 --> 00:11:03,330 [AS] Biarkan dia sendiri? 204 00:11:03,330 --> 00:11:04,900 Bagaimana dengan mimpi kita? 205 00:11:04,900 --> 00:11:07,270 TIDAK! Sabo memberitahu kami hal itu dia benci Kota Tinggi! 206 00:11:07,270 --> 00:11:09,840 Dengar, jika kamu benar-benar peduli tentang anak Sabo ini, 207 00:11:09,840 --> 00:11:12,380 maka kamu harus membiarkannya pergi menjalani hidupnya sendiri. 208 00:11:12,380 --> 00:11:14,280 Anda akan mengerti ketika kamu dewasa. 209 00:11:14,280 --> 00:11:17,820 Bagaimanapun, sampai saat ini, Aku punya masalah yang harus kupilih bersamamu 210 00:11:17,820 --> 00:11:20,390 setelah apa yang terjadi dengan Porchemy dan uang kita. 211 00:11:20,390 --> 00:11:21,950 Tapi aku sudah melupakan semua itu sekarang. 212 00:11:21,950 --> 00:11:23,350 Sebenarnya, saya agak terkesan 213 00:11:23,350 --> 00:11:25,020 pada betapa tangguhnya kamu punk kecil. 214 00:11:25,020 --> 00:11:27,490 Itu sebabnya aku menginginkannya untuk menanyakan sesuatu padamu. 215 00:11:27,490 --> 00:11:29,730 Mungkin saja begitu bernilai sementara Anda. 216 00:11:29,730 --> 00:11:32,400 Terima kasih kepada kalian, Aku agak kekurangan tenaga. 217 00:11:32,400 --> 00:11:35,970 Jadi, bagaimana perasaan Anda tentang melakukan pekerjaan untukku? 218 00:11:35,970 --> 00:11:38,440 Jangan khawatir. Itu pertunjukan singkat dan mudah. 219 00:11:38,440 --> 00:11:41,670 Sebenarnya tidak ada kok banyak bahaya yang terlibat. 220 00:11:41,670 --> 00:11:44,080 Di barel itu ada a peta Terminal Abu-abu. 221 00:11:44,080 --> 00:11:46,310 Anda hanya perlu membawanya paket ke lokasi 222 00:11:46,310 --> 00:11:48,210 ditandai pada peta dengan tanda "X". 223 00:11:48,210 --> 00:11:49,810 Anda tertarik? 224 00:11:49,810 --> 00:11:50,820 Oke, tentu saja. 225 00:11:50,820 --> 00:11:52,120 [LUFFY terengah-engah] 226 00:11:52,120 --> 00:11:53,750 Bagaimana dengan gaji? 227 00:11:58,160 --> 00:12:00,190 Kepalaku lelah. 228 00:12:00,190 --> 00:12:02,260 Mengangkut barang bukanlah hal yang menyenangkan jika Sabo tidak ada. 229 00:12:02,260 --> 00:12:03,430 Tangani saja. 230 00:12:03,430 --> 00:12:04,830 Aku juga tidak suka ini. 231 00:12:04,830 --> 00:12:07,230 Aku lebih memilih mencarinya Sabo dan selamatkan dia. 232 00:12:07,230 --> 00:12:11,100 Tapi Bluejam ada benarnya. Kami sudah harus membiarkan dia menjalani hidupnya sendiri. 233 00:12:12,300 --> 00:12:13,770 Dengar, beri waktu. 234 00:12:13,770 --> 00:12:16,670 Dia akan baik-baik saja dan jika dia tidak menyukainya, 235 00:12:16,670 --> 00:12:19,240 dia selalu bisa datang dan bergabung dengan kami lagi. 236 00:12:19,240 --> 00:12:20,780 Sampai hal itu terjadi, 237 00:12:20,780 --> 00:12:23,480 mari kita terus menaruh uang dalam dana bajak laut. 238 00:12:24,950 --> 00:12:26,020 [SABO] Percayalah apa yang kamu inginkan, 239 00:12:26,020 --> 00:12:27,750 itu masih bukan Ace dan kesalahan Luffy. 240 00:12:27,750 --> 00:12:30,960 [AYAH SABO] Berhenti membuang-buang waktu waktu kita! Katakan yang sebenarnya kepada kami! 241 00:12:30,960 --> 00:12:32,260 Tunggu sebentar. 242 00:12:32,260 --> 00:12:34,190 itu harus telah mengancammu. 243 00:12:34,190 --> 00:12:36,060 Mereka benar-benar memilikimu melingkari jari mereka. 244 00:12:36,060 --> 00:12:38,930 TIDAK! Bukan itu tipe orang yang baik, oke? 245 00:12:38,930 --> 00:12:41,130 Setiap bangsawan dengan a catatan kriminal atas namanya 246 00:12:41,130 --> 00:12:43,770 akan merusak keluarganya reputasi yang diperoleh dengan susah payah. 247 00:12:43,770 --> 00:12:46,040 Anda juga akan dilarang dari memasuki Kota Tinggi. 248 00:12:46,040 --> 00:12:47,940 Keduanya memaksa kamu untuk meninggalkan rumah 249 00:12:47,940 --> 00:12:50,540 dan terlibat dengan mereka tindakan kekerasan yang keji 250 00:12:50,540 --> 00:12:52,340 bertentangan dengan penilaianmu yang lebih baik. 251 00:12:52,340 --> 00:12:54,380 Benar kan, Sabo? 252 00:12:56,710 --> 00:12:59,820 Lihat di sini, nak. Nasib temanmu di Terminal Abu-abu 253 00:12:59,820 --> 00:13:01,290 ada di tangan bajak laut. 254 00:13:01,290 --> 00:13:03,250 Para bajak laut itu bekerja untukku. 255 00:13:03,250 --> 00:13:05,860 Semua yang perlu saya lakukan adalah memberi perintah. 256 00:13:05,860 --> 00:13:08,290 Jika anak nakal kumuh ini apakah itu penting, 257 00:13:08,290 --> 00:13:11,700 berpikir panjang dan keras tentangnya apa yang harus kamu lakukan. 258 00:13:13,900 --> 00:13:16,630 [AYAH SABO] Kamu anak yang pintar, lahir dari keluarga besar. 259 00:13:16,630 --> 00:13:19,100 Anda sudah tahu apa yang benar. 260 00:13:19,100 --> 00:13:20,770 Kamu berjanji padaku kamu tidak akan menyakiti mereka. 261 00:13:20,770 --> 00:13:22,840 Itulah satu-satunya alasan Saya kembali ke sini! 262 00:13:22,840 --> 00:13:25,410 Anda belum berubah pada semua sejak aku melarikan diri! 263 00:13:25,410 --> 00:13:26,940 Tidak ada yang menggodaku! 264 00:13:26,940 --> 00:13:30,110 Saya telah membuat setiap keputusan atas kemauanku sendiri! 265 00:13:30,110 --> 00:13:32,550 [mengerang] 266 00:13:32,550 --> 00:13:35,120 [AYAH SABO] Anda mengecewakan saya! 267 00:13:35,120 --> 00:13:36,450 Saya minta maaf, tuan, 268 00:13:36,450 --> 00:13:39,360 Aku sangat malu karena aku punya anak yang bodoh! 269 00:13:39,360 --> 00:13:42,130 Tentunya Anda mengerti dilemaku? 270 00:13:42,130 --> 00:13:46,400 [COP A] Tentu saja! Itu harus menghancurkanmu di dalam. 271 00:13:46,400 --> 00:13:49,200 Jangan khawatir, aku akan ambil mengurus semua dokumen. 272 00:13:49,200 --> 00:13:51,570 [SABO mengerang] 273 00:14:05,650 --> 00:14:07,520 [PELAYAN A] Selamat datang kembali, tuan. 274 00:14:08,590 --> 00:14:11,020 Akhirnya sampai di rumah. Ayo pergi, Sabo. 275 00:14:11,020 --> 00:14:12,890 Kamu sudah pergi cukup lama. 276 00:14:12,890 --> 00:14:17,060 Ah! Setelah dipikir-pikir, jangan masuk lagi. Kamu pasti kotor. 277 00:14:17,060 --> 00:14:19,130 Siram dirimu di halaman dulu, 278 00:14:19,130 --> 00:14:21,400 lalu masuk dan mandi. 279 00:14:21,400 --> 00:14:22,470 [PELAYAN A] Kami semua senang Anda melakukannya 280 00:14:22,470 --> 00:14:24,700 kembali ke rumah dengan selamat, tuan muda. 281 00:14:24,700 --> 00:14:27,470 Ya ampun! Apakah itu benar-benar kamu? 282 00:14:27,470 --> 00:14:30,310 Anda telah tumbuh begitu besar! [tertawa] 283 00:14:30,310 --> 00:14:31,480 Halo ibu. 284 00:14:31,480 --> 00:14:34,350 Sekarang, Stelly, sapalah kepada saudaramu Sabo. 285 00:14:34,350 --> 00:14:36,850 Senang bertemu denganmu, kakak! 286 00:14:36,850 --> 00:14:40,120 Aku Stelly dan aku delapan! Bagaimana denganmu? 287 00:14:40,120 --> 00:14:41,550 [SABO] Apa-apaan ini? 288 00:14:42,690 --> 00:14:43,960 Kami mengadopsinya. 289 00:14:43,960 --> 00:14:46,560 Dia anak yang menjanjikan dari keluarga bangsawan lain. 290 00:14:46,560 --> 00:14:48,530 Untuk alasan di luar itu pengertian, 291 00:14:48,530 --> 00:14:51,160 orang tuanya tiba-tiba menjadi lalai. 292 00:14:51,160 --> 00:14:54,230 Sejauh ini dia fit dengan sangat baik. 293 00:14:54,230 --> 00:14:56,300 Saya membayangkan jika ada sesuatu jangan berolahraga bersamamu 294 00:14:56,300 --> 00:14:59,340 kapan waktunya untuk memilih a penerusnya, maka dia akan... 295 00:14:59,340 --> 00:15:01,670 Ugh, tidak, tidak, sudahlah. 296 00:15:01,670 --> 00:15:02,910 Aku sudah bicara terlalu banyak. 297 00:15:02,910 --> 00:15:04,580 Pergi dan menetap di kamarmu. 298 00:15:04,580 --> 00:15:07,210 Anda akan melanjutkan belajar besok pagi. 299 00:15:16,420 --> 00:15:19,020 [ACE] Apakah kamu akan meninggalkan semuanya mimpimu, begitu saja? 300 00:15:19,020 --> 00:15:20,560 [mengetuk] 301 00:15:22,130 --> 00:15:24,260 Hei! Tahukah Anda apa yang saya dengar? 302 00:15:24,260 --> 00:15:27,270 Kamu sama bodohnya dengan sebuah batu bata. [terkekeh] 303 00:15:27,270 --> 00:15:31,370 Itulah yang dipikirkan Mama dan Papa, kalau-kalau Anda tidak bisa menebaknya. 304 00:15:31,370 --> 00:15:33,640 Tapi tetap saja, kamu sungguh beruntung. 305 00:15:33,640 --> 00:15:37,110 Besok malam mereka mengurus sampah. 306 00:15:37,110 --> 00:15:41,410 Kalau dipikir-pikir, apakah kamu tetap tinggal di sini Terminal Abu-abu sehari lebih lama, 307 00:15:41,410 --> 00:15:44,050 kamu akan mati seperti itu penjahat lainnya. 308 00:15:45,050 --> 00:15:46,080 Sayang sekali. 309 00:15:46,080 --> 00:15:48,690 Hidupku akan jauh lebih mudah jika kamu tidak pernah kembali, 310 00:15:48,690 --> 00:15:50,920 tapi aku cukup pintar, jadi aku akan menyelesaikannya. 311 00:15:50,920 --> 00:15:53,490 [terkesiap] Hei, aduh! Berhenti! 312 00:15:53,490 --> 00:15:55,360 Lepaskan aku atau aku akan memberitahu Papa! 313 00:15:55,360 --> 00:15:58,060 Apa yang kamu katakan? Apa yang terjadi? 314 00:15:58,060 --> 00:16:00,530 Anda menceritakan semuanya kepada saya, atau aku akan menghajarmu! 315 00:16:00,530 --> 00:16:04,170 Tunggu! Besok? Akan terjadi kebakaran. 316 00:16:04,170 --> 00:16:05,800 Mereka membakar Terminal Abu-abu. 317 00:16:05,800 --> 00:16:06,570 Kebakaran? 318 00:16:06,570 --> 00:16:07,910 Itu benar. 319 00:16:07,910 --> 00:16:11,210 Anda tidak mendengarnya karena kamu sudah lama pergi. 320 00:16:11,210 --> 00:16:14,050 Para bangsawan di Kota Tinggi memutuskannya beberapa bulan yang lalu. 321 00:16:14,050 --> 00:16:16,310 Pemerintah Dunia adalah mengirim sekelompok orang 322 00:16:16,310 --> 00:16:19,650 untuk memeriksa semuanya dari Biru Timur. 323 00:16:19,650 --> 00:16:21,950 Mereka akhirnya akan melakukannya tiba di Kerajaan Goa 324 00:16:21,950 --> 00:16:23,650 tiga hari dari sekarang! 325 00:16:23,650 --> 00:16:26,420 Rumornya, mereka memiliki Bangsawan Dunia, 326 00:16:26,420 --> 00:16:28,930 Naga Langit bersama mereka. 327 00:16:28,930 --> 00:16:30,490 Orang-orang panik! 328 00:16:30,490 --> 00:16:32,500 Para anggota kerajaan keluarga tidak menginginkannya 329 00:16:32,500 --> 00:16:35,000 untuk melihat semua yang kotor bagian dari negara ini. 330 00:16:35,000 --> 00:16:36,730 Jadi mereka membuat keputusan yang jelas 331 00:16:36,730 --> 00:16:38,940 untuk membakar Terminal Abu-abu! 332 00:16:38,940 --> 00:16:42,570 Ini adalah cara yang pasti untuk membersihkan negara ini dengan segala sampahnya! 333 00:16:42,570 --> 00:16:45,580 Tidak mungkin mereka terbakar begitu saja semuanya turun tanpa peringatan! 334 00:16:45,580 --> 00:16:47,680 Jangan bercanda sesuatu seperti itu! 335 00:16:47,680 --> 00:16:50,210 Ada banyak orang tinggal di Terminal Abu-abu! 336 00:16:50,210 --> 00:16:53,450 Mereka tidak bisa begitu saja membakarnya rumah karena mereka menginginkannya! 337 00:16:53,450 --> 00:16:54,850 Lepaskan aku! 338 00:16:54,850 --> 00:16:56,150 Kamu benar-benar bodoh. 339 00:16:56,150 --> 00:16:59,460 Pernahkah kamu mendengar a satu hal yang sudah kukatakan? 340 00:16:59,460 --> 00:17:01,390 Semua memalukan negara ini. 341 00:17:01,390 --> 00:17:04,130 Besok mereka akan berangkat membakar semuanya. 342 00:17:04,130 --> 00:17:07,030 Orang-orangnya juga? 343 00:17:13,240 --> 00:17:15,110 Hai. Tunggu! 344 00:17:16,810 --> 00:17:18,380 Kemana kamu pergi? 345 00:17:21,650 --> 00:17:25,050 [terkesiap] Kamu tidak bisa melompat keluar jendela seperti itu! 346 00:17:28,220 --> 00:17:31,020 Wow. Dia sudah mati. 347 00:17:31,020 --> 00:17:33,190 [SABO] Itu bohong. Itu pasti! 348 00:17:33,190 --> 00:17:35,390 Mereka tidak bisa terbakar tempat sebesar itu! 349 00:17:35,390 --> 00:17:38,230 Dan seseorang pasti sudah mendengarnya! 350 00:17:38,230 --> 00:17:39,900 [terkesiap] 351 00:17:42,270 --> 00:17:44,370 [SABO] Prajurit dari sore ini. 352 00:17:45,400 --> 00:17:47,340 [Prajurit MULIA A] Apakah kita yakin kita siap untuk besok? 353 00:17:47,340 --> 00:17:49,440 Tidak mungkin ada salah perhitungan. 354 00:17:49,440 --> 00:17:50,880 [Prajurit MULIA B] Kami siap di pihak kami. 355 00:17:50,880 --> 00:17:52,840 Tapi kita terjebak mengandalkan bajak laut. 356 00:17:52,840 --> 00:17:56,750 Mereka harus membakar sampah tepat pada waktu yang tepat. 357 00:17:56,750 --> 00:17:58,620 [Prajurit MULIA A] Jangan khawatir. Bluejam dan anak buahnya 358 00:17:58,620 --> 00:18:01,050 telah menempatkan kotak minyak dan bahan peledak 359 00:18:01,050 --> 00:18:03,920 di seluruh Terminal Abu-abu, seperti yang kami minta. 360 00:18:05,420 --> 00:18:07,190 [SABO] Bluejam punya andil dalam hal ini? 361 00:18:07,190 --> 00:18:08,530 Itu pasti benar! 362 00:18:08,530 --> 00:18:10,960 Tapi kenapa? Apa untungnya baginya? 363 00:18:21,540 --> 00:18:24,340 Hei, Ase. Apa kabarmu? pikir Sabo sedang melakukan apa? 364 00:18:24,340 --> 00:18:27,650 Dengan serius? Diam. 365 00:18:27,650 --> 00:18:31,080 Saya pikir kami telah sepakat untuk berhenti mengkhawatirkannya untuk saat ini. 366 00:18:31,080 --> 00:18:32,750 Oke. 367 00:18:32,750 --> 00:18:34,150 Siapa tahu. 368 00:18:34,150 --> 00:18:36,250 Ini sebenarnya bisa bekerja lebih baik untuknya. 369 00:18:36,250 --> 00:18:38,090 [LUFFY] Sabo... 370 00:18:39,260 --> 00:18:40,990 Hei Luffy! 371 00:18:40,990 --> 00:18:43,460 Dimana teleskopku? 372 00:18:43,460 --> 00:18:45,260 [menghela nafas] 373 00:19:08,690 --> 00:19:10,020 [SABO] Oke, pikirkan. 374 00:19:10,020 --> 00:19:12,560 jika memang ada akan menjadi api malam ini, 375 00:19:12,560 --> 00:19:15,360 orang-orang di kota akan melakukannya kesal tentang hal itu, kan? 376 00:19:19,100 --> 00:19:20,660 [MULIA A] Wah, selamat pagi! 377 00:19:20,660 --> 00:19:22,370 Selamat pagi untukmu, tuan! 378 00:19:22,370 --> 00:19:24,100 [MULIA A] Hari yang cerah dan indah! 379 00:19:24,100 --> 00:19:25,570 [MULIA F] Ya, indah. 380 00:19:25,570 --> 00:19:26,800 Sungguh melegakan! 381 00:19:26,800 --> 00:19:29,710 Sepertinya tidak ada yang mencurigakan terjadi hari ini! 382 00:19:29,710 --> 00:19:31,680 Aku akan berjalan-jalan sebentar. 383 00:19:31,680 --> 00:19:33,340 Dan tunggu saja. 384 00:19:33,340 --> 00:19:36,880 Datanglah besok pagi, semuanya akan lebih baik dari sebelumnya! 385 00:19:36,880 --> 00:19:38,680 [MULIA F] Ya, itu akan luar biasa. 386 00:19:38,680 --> 00:19:44,920 [Crowd berceloteh] 387 00:19:44,920 --> 00:19:46,860 Ini sedikit berangin, tapi semuanya ada di sini 388 00:19:46,860 --> 00:19:49,060 tampak senormal mungkin. 389 00:19:50,860 --> 00:19:53,060 [RAJA A] Hari ini berangin. 390 00:19:53,060 --> 00:19:55,900 Itu benar, Yang Mulia, memang sangat berangin. 391 00:19:55,900 --> 00:19:58,970 [RAJA A] Kecelakaan bisa saja terjadi dengan mudah di hari seperti ini, 392 00:19:58,970 --> 00:20:01,840 terutama kebakaran hutan. 393 00:20:01,840 --> 00:20:05,510 Betapa benarnya Anda, Yang Mulia. Itu sangat mungkin. 394 00:20:05,510 --> 00:20:08,410 [AYAH SABO] Apa? Sabo menyelinap keluar rumah? 395 00:20:08,410 --> 00:20:10,310 Dia anak nakal yang tidak tahu berterima kasih! 396 00:20:10,310 --> 00:20:12,750 Yang dia pedulikan hanyalah bermain bajak laut bersama teman-temannya 397 00:20:12,750 --> 00:20:15,050 kapan dia harus tinggal di rumah dan belajar! 398 00:20:15,050 --> 00:20:17,560 Suruh polisi mencari seluruh kota! 399 00:20:17,560 --> 00:20:21,360 Dia tidak mungkin mendapatkannya sangat jauh sendirian! 400 00:20:21,360 --> 00:20:23,060 Hmm, permisi. 401 00:20:23,060 --> 00:20:24,660 Apa yang kamu inginkan, Nak? 402 00:20:24,660 --> 00:20:26,530 [SABO] Tahukah kamu itu seharusnya ada 403 00:20:26,530 --> 00:20:28,470 kebakaran di Terminal Abu-abu malam ini? 404 00:20:28,470 --> 00:20:30,530 Tentu saja saya tahu tentang kebakaran itu. 405 00:20:30,530 --> 00:20:33,040 Kenapa, ada apa, apakah mereka membatalkannya? 406 00:20:33,040 --> 00:20:34,340 [SABO] Dia tahu. 407 00:20:34,340 --> 00:20:37,240 Katakan padaku, Nak, kamu berasal dari keluarga siapa? 408 00:20:37,240 --> 00:20:39,880 [SABO] Jadi itu benar! 409 00:20:41,250 --> 00:20:42,010 Tunggu! 410 00:20:42,010 --> 00:20:43,850 [SABO] Semua orang tahu, bukan? 411 00:20:43,850 --> 00:20:45,620 Mereka sudah melakukannya sejak awal. 412 00:20:45,620 --> 00:20:47,620 Lihat mereka! Mereka tersenyum! 413 00:20:47,620 --> 00:20:50,350 Mereka tidak peduli orang-orang di Terminal Abu-abu. 414 00:20:50,350 --> 00:20:53,090 Mereka senang melihatnya bakar mereka sampai rata dengan tanah! 415 00:20:56,460 --> 00:20:59,530 [BLUEJAM] Kamu tahu, kami sudah menunggumu. 416 00:20:59,530 --> 00:21:01,770 Apakah masih ada kotak lagi kamu membutuhkan kami untuk pindah? 417 00:21:01,770 --> 00:21:04,940 Ya, dan aku punya pekerjaan yang lebih besar untukmu nanti, 418 00:21:04,940 --> 00:21:06,940 tapi kita akan bicara lebih banyak tentang itu malam ini. 419 00:21:06,940 --> 00:21:12,010 [SABO terengah-engah] 420 00:21:12,010 --> 00:21:13,780 [SABO] Ayah juga tahu tentang hal itu. 421 00:21:13,780 --> 00:21:17,750 Omong kosong. Itu sebabnya dia membawa saya kembali ke rumah ketika dia melakukannya. 422 00:21:17,750 --> 00:21:19,450 Sebanyak dia membenciku, 423 00:21:19,450 --> 00:21:21,490 dia masih membutuhkan seseorang untuk mewarisi hartanya 424 00:21:21,490 --> 00:21:23,420 dan menjaganya reputasi keluarga. 425 00:21:23,420 --> 00:21:24,620 [Anjing A menggonggong] 426 00:21:26,120 --> 00:21:26,790 [terkesiap] 427 00:21:26,790 --> 00:21:28,990 [MULIA C] Oh. Maaf tentang itu. 428 00:21:28,990 --> 00:21:30,860 Dia menjadi bersemangat sekitar wajah-wajah baru. 429 00:21:30,860 --> 00:21:32,530 Bagi saya kedengarannya seperti itu kamu kehabisan napas. 430 00:21:32,530 --> 00:21:34,030 Apakah ada sesuatu mengganggumu? 431 00:21:34,030 --> 00:21:35,770 Tidak, tuan. Bukan apa-apa. 432 00:21:35,770 --> 00:21:38,640 [MULIA C] Apakah begitu? Baiklah kalau begitu. 433 00:21:38,640 --> 00:21:40,670 Katakanlah, aku bertanya-tanya, 434 00:21:40,670 --> 00:21:43,140 tahukah kamu bahwa ada seharusnya terjadi kebakaran 435 00:21:43,140 --> 00:21:44,380 di Grey Terminal malam ini? 436 00:21:44,380 --> 00:21:46,480 Ya, saya mendengar semua tentang kebakaran itu. 437 00:21:46,480 --> 00:21:49,050 Dan kamu tidak khawatir? Sama sekali? 438 00:21:49,050 --> 00:21:51,380 Tak seorang pun di kota ini peduli apa yang terjadi? 439 00:21:51,380 --> 00:21:54,420 Tak seorang pun di kota ini yang berpikir menghentikan hal ini? 440 00:21:55,920 --> 00:21:57,660 Itu mengagumkan dari Anda. 441 00:21:57,660 --> 00:22:00,220 Anda harus memiliki hati yang sangat baik. 442 00:22:00,220 --> 00:22:03,130 Tapi, nak, kumohon, tidakkah kamu mengucapkan sepatah kata pun. 443 00:22:03,130 --> 00:22:06,230 Penting bagi kita semua tutup mulut kita. 444 00:22:06,230 --> 00:22:09,470 Memikirkan. Apa yang akan terjadi jika seseorang di luar Kota Tinggi 445 00:22:09,470 --> 00:22:11,500 mengetahui rencana itu? 446 00:22:11,500 --> 00:22:13,240 Anda dan saya istimewa! 447 00:22:13,240 --> 00:22:15,440 Kami berasal dari hebat keluarga bangsawan. 448 00:22:15,440 --> 00:22:16,670 [SABO berteriak] 449 00:22:16,670 --> 00:22:18,740 [MULIA C] Tenang! 450 00:22:18,740 --> 00:22:20,480 [SABO] As! Luffy! 451 00:22:20,480 --> 00:22:22,380 Ada sesuatu salah dengan kota ini! 452 00:22:22,380 --> 00:22:24,520 Ada yang salah dengan orang-orang ini! 453 00:22:24,520 --> 00:22:26,480 Mereka tahu orang-orang akan mati. 454 00:22:26,480 --> 00:22:28,350 Mereka adalah orang-orang yang bahagia akan mati! 455 00:22:28,350 --> 00:22:30,990 Mereka sakit! Seluruh tempat ini sakit! 456 00:22:30,990 --> 00:22:32,720 Saya tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi! 457 00:22:32,720 --> 00:22:35,190 Aku harus memberitahu mereka, sekarang juga! 458 00:22:37,660 --> 00:22:40,660 [SABO] Hari ini sepanjang hari. Mengapa cuacanya sangat berangin? 459 00:22:40,660 --> 00:22:42,800 Itu dia! Itu anak laki-laki yang hilang! 460 00:22:42,800 --> 00:22:45,640 Permisi, Nak. Anda harus ikut dengan kami. 461 00:22:45,640 --> 00:22:46,470 [Bangsawan terkesiap] 462 00:22:46,470 --> 00:22:48,370 Hei kamu! Berhenti berlari! 463 00:22:48,370 --> 00:22:50,840 [SABO] Para bangsawan di sini tidak peduli siapa yang mereka bunuh. 464 00:22:50,840 --> 00:22:54,140 Mereka akan membakar seluruh kota hidup-hidup hanya karena mereka tidak menyukainya! 465 00:22:54,140 --> 00:22:55,710 Kamu harus keluar Terminal Abu-abu 466 00:22:55,710 --> 00:22:58,020 dan kamu harus keluar sekarang! 467 00:22:58,020 --> 00:23:02,890 Tunggu dulu, As! Luffy! aku datang! 468 00:23:10,230 --> 00:23:12,800 [NARATOR] Luffy dan Ace tanpa disadari membantu Bluejam 469 00:23:12,800 --> 00:23:15,000 dalam rencana untuk membakar turun Terminal Abu-abu, 470 00:23:15,000 --> 00:23:17,170 dan sekarang mungkin binasa sendiri. 471 00:23:17,170 --> 00:23:19,870 Namun, saat Bluejam berjalan ke dalam masalahnya sendiri, 472 00:23:19,870 --> 00:23:21,640 malam menjadi kacau. 473 00:23:21,640 --> 00:23:23,610 Saat api mencapai lebih tinggi dan lebih tinggi, 474 00:23:23,610 --> 00:23:26,480 Sabo berjuang dengan sia-sia untuk menyelamatkan teman-temannya. 475 00:23:26,480 --> 00:23:28,150 [LUFFY] Di One Piece berikutnya! 476 00:23:28,150 --> 00:23:32,020 "Api Telah Dinyalakan! Terminal Abu-abu dalam Krisis!” 477 00:23:32,020 --> 00:23:34,650 aku akan menjadi Raja Bajak Laut!